平成24年10月9日　ミネソタ日米協会会長　歓迎

平成24年10月8日、ミネソタ日米協会よりスタール会長ご夫妻とご友人夫妻が来秋されました。
到着日は、当協会との姉妹協会締結の際に渡米した須田理事がお出迎えし、平野政吉美術館を見学したあと、角館の侘び桜にご案内しました。
翌9日は、田沢湖と武家屋敷を観光したのち秋田市に移動。17:00から秋田キャッスルホテルのインペリアルルームにおいて、歓迎夕食会を開催いたしました。
ミネソタ側　参加者
Stahl会長夫妻・ご友人のCallgren夫妻・ＢＣＰコーポレーション(株)北沢社長
秋田側　参加者
秋田日米協会　須田会長・三浦副会長・佐野専務理事・須田理事、
そして以前からスタール会長夫妻と交友のある小玉英子氏が参加されました。
スタール会長からミネソタ日米協会顧問のモンデール上院議員(元駐日大使・元副大統領)の著書をお土産にいただきました。
当協会からは、奥様方に銀線細工のブローチをプレゼントいたしました。


ほかにも、ミネソタ日米協会で６月に行われた「SAKE　Tasting」のイベントに、
当協会から新政酒造(当協会会員)のお酒を送ったところ、
たいへん喜ばれ、下記の御礼のメールをいただいております。

 Hello Suda-san,

I trust this email finds you and your family doing well.  We are enjoying a lovely early summer in Minnesota.

Your five bottles of sake have safely arrived at the JASM office.  Thank you so much for your kind gift to JASM.  We will feature your sakes at the sake tasting and/or other JASM key events later this summer.  Listed below are the other sakes that we will include in the sake tasting event.

I look forward to seeing you in Japan or Minnesota soon.

Kind regards,

Dick Stahl

これからも姉妹協会として、よい交流を続けたいと思います。
ご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

Report Topへ戻る